1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,352
(موسيقى جيه فانك)

4
00:01:38,599 --> 00:01:40,183
(برونو) ضعه بالقرب من البيانو.

5
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
- الجذع أيضا؟
- (برونو) نعم.

6
00:01:43,478 --> 00:01:46,064
- أين البيانو يا سيدي؟
- (برونو) على يمينك.

7
00:01:46,189 --> 00:01:48,609
فقط اتركهم هناك،
سأعتني بهم لاحقًا.

8
00:01:52,070 --> 00:01:54,406
(المحرك) يا إلهي، هذا يزن طنًا.
يجب أن تكون الكتب.

9
00:01:54,531 --> 00:01:56,283
(توني) لماذا لا تستخدم دوللي،
دمية؟

10
00:01:56,408 --> 00:01:58,910
لأنك أمسكت به أولاً، اللعنة.

11
00:02:01,330 --> 00:02:04,916
ماركو! ماركو، أين أنت؟

12
00:02:05,042 --> 00:02:06,209
أوه، ها أنت ذا.

13
00:02:08,462 --> 00:02:10,422
ماركو، هذا اسمي.

14
00:02:10,547 --> 00:02:12,716
تعال معنا الآن.
غداءك جاهز.

15
00:02:12,841 --> 00:02:14,384
أنا هنا يا أمي.

16
00:02:19,389 --> 00:02:23,310
لقد كنت مختبئا من ماما.
ألم تسمعني أتصل بك؟

17
00:02:23,435 --> 00:02:25,354
- ماما؟
- نعم عزيزتي؟

18
00:02:26,605 --> 00:02:27,898
هل هذا منزلي؟

19
00:02:28,023 --> 00:02:31,443
بالطبع.
إنها لي، وبالتالي فهي لك.

20
00:02:31,568 --> 00:02:34,196
هل سنعيش هنا إلى الأبد؟

21
00:02:35,947 --> 00:02:36,990
من يستطيع أن يقول؟

22
00:02:37,699 --> 00:02:40,994
الآن، اركض وتناول غداءك.
إنها بالفعل في المطبخ.

23
00:02:45,666 --> 00:02:47,000
(تنهدات)

24
00:02:52,506 --> 00:02:54,925
(برونو) آه، هناك هذا الصندوق
من السيلفناري.

25
00:02:55,050 --> 00:02:56,218
هل هناك أي شيء آخر في الشاحنة؟

26
00:02:56,343 --> 00:02:58,595
(المحرك) لا شيء كثيرًا يا سيدي.
توني يعتني بها.

27
00:02:58,720 --> 00:03:00,347
- وهنا بعض أكثر.
- (برونو) أوه، جيد.

28
00:03:00,472 --> 00:03:01,973
لا، ضعهم هناك، من فضلك.

29
00:03:02,099 --> 00:03:04,768
وخذ هذه أيضًا.
ضعهم في الزاوية بالدرجات هناك.

30
00:03:04,893 --> 00:03:06,311
نعم يا سيدي.

31
00:03:11,483 --> 00:03:13,819
- ماذا عن هذا؟
- نعم تلك...

32
00:03:16,405 --> 00:03:18,365
مهلا، روبنشتاين،
لماذا لا تلعب شيئا؟

33
00:03:18,490 --> 00:03:21,552
(المحرك) إيه... لا تزال هناك قضية كبيرة
من الأشياء الموجودة في القاعة. أين أضعه؟

34
00:03:21,576 --> 00:03:26,248
(برونو) أوه، هذه ستكون الأطباق.
نعم... خذهم إلى المطبخ، هلا فعلت؟

35
00:03:26,373 --> 00:03:29,334
- كن حذرا الآن.
- (المحرك) نعم يا سيدي. لا تقلق.

36
00:03:29,459 --> 00:03:32,295
(عزف تهويدة J)

37
00:04:29,561 --> 00:04:33,023
(برونو) ماركو؟
هل هذا أنت هناك في القبو؟

38
00:04:35,025 --> 00:04:38,195
نعم، إنها مليئة بالأثاث القديم الأنيق.

39
00:04:41,448 --> 00:04:43,742
إنه كذلك؟
حسنًا، كيف يعجبك منزلك الجديد؟

40
00:04:46,036 --> 00:04:47,579
هل سنعيش هنا إلى الأبد؟

41
00:04:47,704 --> 00:04:51,249
حسنا، هذا صعب.
لبعض الوقت، على أي حال.

42
00:04:51,374 --> 00:04:52,876
لبقية حياتنا؟

43
00:04:53,001 --> 00:04:54,085
(ضحك)

44
00:04:54,211 --> 00:04:55,837
هذا يعتمد
على كم نحب ذلك.

45
00:04:55,962 --> 00:04:57,964
لماذا أنت قلقة جدا؟

46
00:04:58,089 --> 00:05:01,510
اه...فقط في حال سألني أحد.

47
00:05:07,224 --> 00:05:08,975
(تنهدات)

48
00:05:22,823 --> 00:05:24,449
- شكرا لك مرة أخرى. مع السلامة.
- شكرًا لك.

49
00:05:24,574 --> 00:05:26,326
- سيدتي.
- مع السلامة.

50
00:05:26,451 --> 00:05:28,286
دعنا نتدحرج، توني.

51
00:05:33,416 --> 00:05:35,418
حظا سعيدا يا سيدة.

52
00:05:51,393 --> 00:05:53,019
(موسيقى J' المشوقة)

53
00:06:12,706 --> 00:06:15,876
(يتنفس بشدة)

54
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
- (صرير)
- (دورا تلهث)

55
00:06:31,266 --> 00:06:33,602
ما هذا،
هل تشعر بالتوتر بالفعل؟

56
00:06:33,727 --> 00:06:35,854
إنه أنا فقط.

57
00:06:35,979 --> 00:06:38,648
سبع سنوات هي مدة طويلة جداً
أنت تعرف.

58
00:06:38,773 --> 00:06:42,444
نعم أنا أعلم. لكن للحظة،
لقد شعرت بإحساس غريب..

59
00:06:42,569 --> 00:06:45,906
صششششش.
دورا، أنت نسيت اتفاقنا.

60
00:06:46,031 --> 00:06:49,117
(ماركو) برونو،
هل ستخرج أم لا؟

61
00:06:49,242 --> 00:06:52,037
قلت أنني سأصلح أرجوحة له.

62
00:06:52,162 --> 00:06:55,624
- هل ستأتي أيضا؟
- أوه، لدي عشاء لدينا لإصلاحه.

63
00:06:55,749 --> 00:06:58,001
لقد وعدتني أيضًا
لا تفرنورك بنفسك.

64
00:06:58,126 --> 00:06:59,979
انظر، سيكون لديك خادمة
في نهاية الشهر.

65
00:07:00,003 --> 00:07:03,673
استرخي، لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

66
00:07:05,425 --> 00:07:08,345
- أنت قادم؟
- سأنضم إليكم بعد قليل.

67
00:07:08,470 --> 00:07:10,138
حسنا، جيد.

68
00:07:14,476 --> 00:07:17,145
أوه، ها أنت ذا. فتى جيد.

69
00:07:17,270 --> 00:07:19,630
حسنا، أول شيء يتعين علينا القيام به
هو العثور على فرع قوي.

70
00:07:19,773 --> 00:07:22,567
- هذه هنا.
- نعم، يبدو الأمر على ما يرام.

71
00:07:22,692 --> 00:07:24,694
أوه، انها قوية بما فيه الكفاية.

72
00:07:24,819 --> 00:07:27,030
هل هو كذلك؟ حسنًا، تعال للأسفل
وسوف ألقي نظرة.

73
00:07:27,572 --> 00:07:28,698
هيا الآن.

74
00:07:28,823 --> 00:07:30,951
(يئن)

75
00:07:32,243 --> 00:07:34,955
هيا، دعونا نطرحها الآن.
ضعه.

76
00:07:35,080 --> 00:07:36,498
- أن هناك!
- هذا؟

77
00:07:36,623 --> 00:07:39,292
- (ماركو) نعم، هذا الشخص هناك.
- (برونو) نعم، يبدو قويًا بما فيه الكفاية.

78
00:07:41,169 --> 00:07:43,505
هل يعجبك ذلك؟

79
00:07:45,840 --> 00:07:47,092
أعلى!

80
00:07:47,217 --> 00:07:48,802
مهلا، لقد حصلت عليه بالفعل.

81
00:07:48,927 --> 00:07:51,429
هيا يا ماركو.
للأعلى نذهب! فوق، هذا هو الصبي!

82
00:07:51,554 --> 00:07:53,556
أوه، ماما، أنظري إلي.

83
00:07:59,437 --> 00:08:00,814
أوه!

84
00:08:04,567 --> 00:08:06,319
- الآن حان دور والدتك.
- أوه نعم.

85
00:08:06,444 --> 00:08:08,530
نعم، هيا يا ماما.

86
00:08:09,823 --> 00:08:11,658
هيا ماركو، ادفع.

87
00:08:16,746 --> 00:08:19,749
يا إلهي! لقد نسيت العشاء!
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

88
00:08:19,874 --> 00:08:22,228
هذا يكفي الآن.
هيا، دعونا نصل إلى هناك قبل أن يحترق.

89
00:08:22,252 --> 00:08:23,253
عجل!

90
00:08:23,837 --> 00:08:26,256
الآن أنهي تفاحتك.

91
00:08:26,381 --> 00:08:29,592
- أنا ممتلئ.
- أوه، قضمة واحدة فقط.

92
00:08:29,718 --> 00:08:31,469
تناول الطعام.

93
00:08:31,594 --> 00:08:35,098
الآن بعد أن أصبح لدينا حديقة،
هل يمكنني الحصول على كلب؟

94
00:08:35,598 --> 00:08:39,310
كلب بوليسي.
أو ربما كولي إذا لم يكن كبيرًا جدًا.

95
00:08:39,936 --> 00:08:43,148
هل يمكنني الحصول على كلب
بشعر طويل مثل شعر أمي؟

96
00:08:43,273 --> 00:08:45,150
حسنا، هذا الاغراء.

97
00:08:45,650 --> 00:08:47,986
حسنا، سنرى.
هيا، لقد تأخر الوقت.

98
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
لقد مضى وقت طويل على موعد نومك أيها الشاب.
استمر.

99
00:08:50,405 --> 00:08:51,990
- أوه...
- افعلي كما قيل لك عزيزتي.

100
00:08:52,115 --> 00:08:53,700
ولكن أنا في إجازة.

101
00:08:53,825 --> 00:08:56,536
كن ولداً صالحاً الآن يا ماركو.
اذهب إلى السرير، أنت تنام على قدميك.

102
00:08:57,370 --> 00:09:01,082
أوه، يصدم! حسنًا، أنا ذاهب.

103
00:09:01,207 --> 00:09:03,710
- ليلة.
- ليلة.

104
00:09:05,628 --> 00:09:08,131
ماما، هل يمكنني إبقاء الضوء مضاءً؟

105
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
حسنا، ولكن فقط لهذه الليلة.

106
00:09:13,136 --> 00:09:15,263
(عزف تهويدة J)

107
00:09:53,343 --> 00:09:55,178
(رنين)

108
00:09:57,472 --> 00:09:59,808
(خطوات تقترب)

109
00:10:03,228 --> 00:10:06,856
يمكنني استخدام ذلك.
إنه نائم أخيرًا.

110
00:10:06,981 --> 00:10:11,236
جيد. انها ليست قطع الكريستال.

111
00:10:11,361 --> 00:10:12,362
على أية حال...

112
00:10:12,487 --> 00:10:14,322
- في صحتك.
- لنا.

113
00:10:17,033 --> 00:10:18,451
ممتاز.

114
00:10:20,578 --> 00:10:23,248
(تنهد)

115
00:10:23,373 --> 00:10:26,543
أنا آسف لأنني كنت عصبيا جدا في وقت سابق.

116
00:10:26,668 --> 00:10:29,754
أعلم أنه وقت طويل
منذ انتحار كارلو، ولكن...

117
00:10:30,421 --> 00:10:33,550
العودة إلى هذا المنزل
حيث عشنا معا

118
00:10:33,675 --> 00:10:36,845
إنه مثل إعادة الفتح
فترة من حياتي.

119
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
على أية حال، أشعر بتحسن كبير الآن.

120
00:10:39,097 --> 00:10:42,475
بوجودك بجانبي،
أنا متأكد من أن كل هذا أصبح وراءنا الآن.

121
00:10:46,563 --> 00:10:48,481
وماركو ذاهب
لتكون سعيدا جدا هنا.

122
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
أوه، لقد كنت جيدًا جدًا معه،
مثل الأب.

123
00:10:50,733 --> 00:10:52,068
- وهو معجب جدا بك.
- مم.

124
00:10:52,193 --> 00:10:55,655
- ربما أكثر منك مني.
- علاوة على ذلك، كان من الممكن أن يكون سخيفا

125
00:10:55,780 --> 00:10:57,758
لبيع منزل مثل هذا
بالقرب من المطار.

126
00:10:57,782 --> 00:10:59,033
لماذا لا تعطيني قبلة؟

127
00:11:00,660 --> 00:11:01,661
يا عزيزي.

128
00:11:05,373 --> 00:11:07,542
أين أنت ذاهب
في هذه الرحلة؟

129
00:11:07,667 --> 00:11:11,171
أوه... نيويورك.

130
00:11:11,296 --> 00:11:13,381
توقفنا في بالتيمور
من كل الأماكن.

131
00:11:13,506 --> 00:11:15,586
(دورا) أنت تحلق دائمًا
فقط عندما أحتاجك.

132
00:11:24,267 --> 00:11:27,896
(موسيقى J' المشوقة)

133
00:12:43,096 --> 00:12:45,932
(كلاهما يئن)

134
00:12:52,647 --> 00:12:54,899
أنت رائع يا برونو.

135
00:12:55,775 --> 00:12:57,110
(يستمر الأنين)

136
00:13:03,157 --> 00:13:07,161
الخنازير. الخنازير. الخنازير.

137
00:13:07,287 --> 00:13:08,371
الخنازير!

138
00:13:27,515 --> 00:13:29,559
لا يمكنك اللحاق بي.

139
00:13:29,684 --> 00:13:32,729
أوه، نعم، سأفعل.
أنا قادم خلفك.

140
00:13:32,854 --> 00:13:34,522
احترس.

141
00:13:34,647 --> 00:13:38,985
أنا ساحرة الغابة الشريرة. أنا
سوف يمسك بك إذا كنت لا تحترس.

142
00:13:39,110 --> 00:13:41,571
- وسوف آكلك!
- (ماركو) لا!

143
00:13:41,696 --> 00:13:43,281
(كلاهما يضحك)

144
00:13:43,406 --> 00:13:45,575
(دورا) ها أنا أمسكت بك!

145
00:13:45,700 --> 00:13:47,869
يساعد. مساعدة، واسمحوا لي.

146
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
(الشخير بشكل إيقاعي)

147
00:14:02,842 --> 00:14:04,886
ماذا تقول
إلى زيارتنا للحديقة، ماركو؟

148
00:14:05,428 --> 00:14:06,554
أوه نعم!

149
00:14:06,679 --> 00:14:09,724
(شبح) سآخذك معي
ولن يتمكن أحد من إنقاذك.

150
00:14:09,849 --> 00:14:11,684
(الملكة) لا لن تفعل ذلك، أيها الشبح القبيح.

151
00:14:11,809 --> 00:14:14,854
أنا ملكة وجنودي سوف يعتقلونك
وحبسك في البرج القديم.

152
00:14:14,979 --> 00:14:18,358
(شبح) هاهاها، لا أحد يستطيع أن يعتقلني
لأنني شبح، أنا غير مرئي.

153
00:14:18,483 --> 00:14:19,692
(الملكة) ولكن أستطيع رؤيتك.

154
00:14:19,817 --> 00:14:22,487
(شبح) لأنني أريدك أن تفعل ذلك،
لكن أنت وحدك من يستطيع رؤيتي.

155
00:14:22,612 --> 00:14:26,491
الآن عليك أن تطيع أوامري و
تعال معي إلى أرض الظلام.

156
00:14:26,616 --> 00:14:28,910
(الملكة) لا، لا. أبداً!
لا أريد أن.

157
00:14:29,035 --> 00:14:30,953
يا عزيزي، ساعدني. شخص ما!

158
00:14:31,079 --> 00:14:34,749
(شبح) تعال معي، وأنا وأنت
سوف يسود في مملكة الأشباح.

159
00:14:34,874 --> 00:14:36,793
سأعلمك السحر الأسود.

160
00:14:36,918 --> 00:14:40,505
سوف تركب على أجنحة الخفافيش
والقطة السوداء سوف تخدش...

161
00:14:40,630 --> 00:14:42,840
دعنا نذهب الآن،
هذا هو المكان الذي وصلنا فيه.

162
00:14:42,965 --> 00:14:46,135
- لا، انتظر.
- أوه، ولكن ألا يخيفك؟

163
00:14:46,260 --> 00:14:49,597
لن تتمكن من النوم الليلة.
مم-هممم.

164
00:14:49,722 --> 00:14:51,724
يا فتى، إنه أمر رائع.

165
00:15:00,858 --> 00:15:03,027
(موسيقى البيانو J)

166
00:15:10,034 --> 00:15:13,538
- ماما.
- ما الأمر يا عزيزي؟

167
00:15:13,663 --> 00:15:18,418
هل أنت متعب؟ جائع؟
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

168
00:15:18,543 --> 00:15:21,462
- لا، ليس هذا.
- حسنا، ما هو إذن؟

169
00:15:21,587 --> 00:15:24,882
لماذا لا والدي الحقيقي
هل تعود لرؤيتي؟

170
00:15:27,552 --> 00:15:31,806
انظر يا ماركو، أنت كبير بما فيه الكفاية الآن
لفهم، على ما أعتقد.

171
00:15:31,931 --> 00:15:35,184
أنت تعرف أن والدك كان رجلاً
الذي أحب السفر كثيرا.

172
00:15:35,309 --> 00:15:40,857
كان يحب الطائرات والسفن والمراكب الشراعية،
وكان يحب زيارة الأماكن البعيدة.

173
00:15:43,818 --> 00:15:48,865
حسنًا... في أحد الأيام ذهب في رحلة واحدة
من رحلاته ولم يعود.

174
00:15:51,909 --> 00:15:53,870
والدك مات يا ماركو.

175
00:15:53,995 --> 00:15:55,705
ما هو الموت يا أمي؟

176
00:15:55,830 --> 00:15:59,041
الموت مثل الذهاب في رحلة يا عزيزي
واحد فقط لا يعود.

177
00:16:00,126 --> 00:16:01,961
واحد يذهب بعيدا إلى الأبد.

178
00:16:02,086 --> 00:16:05,089
ولكننا سوف نبقي أبي على قيد الحياة
داخلنا.

179
00:16:06,883 --> 00:16:08,593
لكن لماذا مات يا أمي؟

180
00:16:09,844 --> 00:16:13,264
لماذا؟
أوه، حبيبتي، من الصعب أن أشرح.

181
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
الموت جزء من الحياة
ويجب علينا أن نتعلم قبول ذلك.

182
00:16:16,184 --> 00:16:17,685
ستفهم يومًا ما.

183
00:16:30,573 --> 00:16:32,950
- (صرير)
- (لهث)

184
00:16:33,075 --> 00:16:35,453
ماذا تفعل
في هذه الساعة؟

185
00:16:35,578 --> 00:16:39,832
ماما، هل يمكنني النوم معك الليلة؟
لو سمحت؟

186
00:16:39,957 --> 00:16:43,377
ولد كبير مثلك
ومازلت تريد النوم مع والدتك

187
00:16:43,503 --> 00:16:45,713
لو سمحت.

188
00:16:45,838 --> 00:16:48,591
على ما يرام.
فقط لهذه الليلة رغم ذلك.

189
00:16:48,716 --> 00:16:50,760
(موسيقى J' المشوقة)

190
00:17:33,344 --> 00:17:35,304
(عويل الريح)

191
00:18:16,262 --> 00:18:19,015
(عزف تهويدة J)

192
00:20:11,836 --> 00:20:13,254
أوه!

193
00:20:17,049 --> 00:20:19,009
- اه اه.
- ما هو الحزب ل؟

194
00:20:19,135 --> 00:20:21,429
إنها ليست حفلة.
ليس بالمعنى الذي تقصده.

195
00:20:21,554 --> 00:20:24,557
- بعض الأصدقاء يأتون للزيارة.
- كيف ذلك؟

196
00:20:24,682 --> 00:20:28,728
فقط لنجتمع مرة أخرى.
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.

197
00:20:28,853 --> 00:20:31,772
- أنا لا أحبهم.
- أنت لا تحبهم؟

198
00:20:31,897 --> 00:20:35,067
ماركو، كيف يمكنك أن تقول ذلك
إذا كنت لا تعرفهم حتى؟

199
00:20:37,903 --> 00:20:40,239
ماذا عن برونو؟
متى سيعود؟

200
00:20:40,364 --> 00:20:44,618
اليوم.
أتمنى أن تكون مفاجأة جميلة له.

201
00:20:46,829 --> 00:20:48,873
المحركات معطلة. برونو!

202
00:20:52,626 --> 00:20:54,378
مرحبًا ماركو.

203
00:20:58,340 --> 00:20:59,925
برونو! برونو!

204
00:21:00,050 --> 00:21:02,720
- حسنًا أيها الولد الكبير، كيف حالك؟
- أنا بخير.

205
00:21:02,845 --> 00:21:04,597
هل كنت تستمتع
بينما كنت بعيدا؟

206
00:21:04,722 --> 00:21:07,767
لقد تم الاعتناء
من والدتك بالنسبة لي؟

207
00:21:07,892 --> 00:21:10,352
نعم، ولكن الآن بعد أن كنت هنا،
عليك أن تبقى معي

208
00:21:10,478 --> 00:21:12,646
واللعب معي في كثير من الأحيان.

209
00:21:13,689 --> 00:21:16,025
هنا، وهذا هو لك.

210
00:21:16,150 --> 00:21:19,403
أوه، لا، هذا ليس كل شيء.
لا يمكنك خداعي.

211
00:21:19,528 --> 00:21:22,698
حسنًا إذن.
إذا لم تكن هذه هديتك، فما هي؟

212
00:21:22,823 --> 00:21:25,242
أنا أعرف. أنا أعرف ما هو.

213
00:21:25,367 --> 00:21:26,786
مرحبا عزيزتي. أفتقدك.

214
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
أين هو يا برونو؟ أين هي؟

215
00:21:28,704 --> 00:21:31,040
- أين ماذا؟
- الكلب.

216
00:21:31,165 --> 00:21:33,435
هل تصدق ذلك؟
حسنًا، سيكون عليك الانتظار.

217
00:21:33,459 --> 00:21:35,211
إنهم يرسلونها إليك
من نيويورك.

218
00:21:35,336 --> 00:21:36,754
(ماركو يضحك)

219
00:21:36,879 --> 00:21:40,382
أوه، يا فتى، سأحصل على كلب!
سأحصل على كلب!

220
00:21:42,051 --> 00:21:45,054
- ها أنت يا إيفا.
- شكرًا.

221
00:21:47,556 --> 00:21:49,975
- هل أنت بخير؟
- (المرأة) نعم يا عزيزتي.

222
00:21:51,227 --> 00:21:53,038
أوه، إذا كنت تريد البعض الآخر،
لدي الكثير منهم.

223
00:21:53,062 --> 00:21:55,439
ها هم هناك.
يمين.

224
00:21:55,564 --> 00:21:57,274
- أناليسا.
- (أناليسا) أوه، دورا، عزيزتي.

225
00:21:57,399 --> 00:21:58,627
- هل سيكون لديك مشروب؟
- شكرًا.

226
00:21:58,651 --> 00:22:00,212
أنت تبدو رائعة فقط.
أليس كذلك يا باولو؟

227
00:22:00,236 --> 00:22:01,278
- هي بالتأكيد كذلك.
- شكرًا.

228
00:22:01,403 --> 00:22:04,657
كنت أخبر باولو أنني عرفت ذلك عاجلاً
أو لاحقًا ستعود إلينا.

229
00:22:04,782 --> 00:22:06,492
(باولو) لقد افتقدناك جميعًا يا دورا.

230
00:22:12,289 --> 00:22:14,375
ألدو. هل تريد مشروبًا؟

231
00:22:14,500 --> 00:22:17,211
شكرًا.
أنت دائما نفس الشيء. محبوب.

232
00:22:17,336 --> 00:22:20,172
شكرًا.
أنت لم تتغير أيضا.

233
00:22:20,297 --> 00:22:21,799
شكرًا لك.

234
00:22:24,885 --> 00:22:27,221
- اخبرني يا دكتور.
- هاه؟

235
00:22:29,306 --> 00:22:31,725
ماذا وصفت لدورا
هذه المرة؟

236
00:22:31,851 --> 00:22:32,977
إلى أين أنت ذاهب؟

237
00:22:33,102 --> 00:22:35,980
أنت تعلم جيدًا أنها لم تكن كذلك
مريضتي لعدة سنوات.

238
00:22:36,105 --> 00:22:38,023
لقد تعافت بالتأكيد بشكل جيد.

239
00:22:38,148 --> 00:22:41,110
بالكاد يبدو مثل نوع المرأة
من سيقود الرجل إلى الانتحار.

240
00:22:41,235 --> 00:22:44,488
إذا كنت تحاول أن تكون مضحكا،
أجد أنه في ذوق سيء.

241
00:22:44,613 --> 00:22:47,700
اه، في سبيل الله.
أين روح الدعابة لديك؟

242
00:22:47,825 --> 00:22:49,660
لا أعتقد ذلك
إنها مسألة مزحة.

243
00:22:49,785 --> 00:22:52,788
لقد كانت صدمة كبيرة
إلى دورا، هل تعلم؟

244
00:22:52,913 --> 00:22:55,249
هي، إيه... بالتأكيد
كان يجب أن أتوقع ذلك.

245
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
أنت تعلم أن كارلو كان نصف مجنون.

246
00:22:57,334 --> 00:23:00,254
وعلى الإبرة
قبل فترة طويلة من زواجها منه.

247
00:23:00,379 --> 00:23:05,175
هل ترى هذه العلامات هنا؟ كل من هذه
هو قرد قتلته بهذا.

248
00:23:05,301 --> 00:23:07,303
وأين فعلت كل هذه القرود
تأتي من؟

249
00:23:07,428 --> 00:23:11,265
- أوه، لا أعرف!
- لماذا لا نسأل والدك؟

250
00:23:12,266 --> 00:23:16,520
برونو ليس والدي.
إنه زوج والدتي الثاني.

251
00:23:18,939 --> 00:23:21,692
- هل مللت يا عزيزتي؟
- لا، أنا غيور.

252
00:23:21,817 --> 00:23:23,819
- أوه؟
- أنت تتركني دائمًا.

253
00:23:33,704 --> 00:23:34,788
(توتنج)

254
00:23:34,914 --> 00:23:38,083
يمكنك على الأقل الانتظار
حتى نعود جميعًا إلى المنزل.

255
00:23:38,208 --> 00:23:39,752
إنه على حق.

256
00:23:41,337 --> 00:23:43,505
دعونا نتخلص منهم.

257
00:24:01,857 --> 00:24:03,317
ماما.

258
00:24:04,234 --> 00:24:06,320
لا بد لي من قتلك.

259
00:24:07,780 --> 00:24:08,864
ماركو...

260
00:24:10,991 --> 00:24:12,409
ماركو!

261
00:24:25,881 --> 00:24:27,091
- (صراخ)
- (قعقعة)

262
00:24:28,342 --> 00:24:31,428
أوه... آه.

263
00:24:34,765 --> 00:24:36,433
(برونو) دورا!

264
00:24:37,351 --> 00:24:38,560
- دورا.
- هل أنت بخير؟

265
00:24:38,686 --> 00:24:40,104
- (أنين)
- سهل الآن.

266
00:24:40,229 --> 00:24:42,398
أنا بخير.
انطفأ الضوء وتعثرت.

267
00:24:42,523 --> 00:24:44,459
- دعني ألقي نظرة.
- يا إلهي، إنها تنزف.

268
00:24:44,483 --> 00:24:46,652
أوه، إنه لا شيء،
مجرد خدش. أوه!

269
00:24:46,777 --> 00:24:49,172
- من الأفضل تطهيره.
- عليك أن تكون أكثر حذرا مع نفسك.

270
00:24:49,196 --> 00:24:50,823
هناك كحول في الحمام.

271
00:24:58,163 --> 00:25:01,333
حسناً، لقد أخطأت تسديدتي.
دورك.

272
00:25:01,458 --> 00:25:03,293
أعلم أنك تعتقد أن الطائرات تطير بنفسها،

273
00:25:03,419 --> 00:25:05,271
ولكن لا يزال لديك الأدوات
للقلق.

274
00:25:05,295 --> 00:25:07,399
ويمكنني أن أخبرك، بعد الثامنة
أو عشر ساعات في مقصورة،

275
00:25:07,423 --> 00:25:10,551
قد تتعب بشدة
من تتبعهم.

276
00:25:13,721 --> 00:25:18,142
حسنًا، هذا ليس نصف كافي يا أندريا.
انظر كم نحن مسؤولون عنه.

277
00:25:19,018 --> 00:25:23,313
(برونو يضحك) الآن، هناك رصاصة
حتى أنني لم أستطع التغلب عليه.

278
00:25:23,439 --> 00:25:25,482
- شاهد هذا.
- دورا؟

279
00:25:25,607 --> 00:25:27,860
هل هناك شيء يزعجك؟

280
00:25:27,985 --> 00:25:30,654
هل تطلب مني ذلك
كطبيب أو صديق؟

281
00:25:30,779 --> 00:25:34,867
لا أقصد أن أبدو محترفاً...
يزعجني فقط أن أراك منزعجًا جدًا.

282
00:25:34,992 --> 00:25:37,077
اعذرني لحظة.

283
00:26:12,780 --> 00:26:14,907
(دقات الساعة)

284
00:26:40,849 --> 00:26:44,436
(ضحكة بعيدة)

285
00:26:53,695 --> 00:26:56,365
(J 'العزف خارج اللحن)

286
00:27:03,122 --> 00:27:05,833
(موسيقى أوركسترا J 'غريبة)

287
00:27:39,741 --> 00:27:41,243
أوه!

288
00:27:44,705 --> 00:27:46,540
القهوة جاهزة يا عزيزي؟ أنا متأخر.

289
00:27:46,665 --> 00:27:49,668
أوه، يبدو أن لا شيء يسير على ما يرام.
ينظر.

290
00:27:53,297 --> 00:27:55,716
هذا لأنك مازلت غير مرتاح.

291
00:27:55,841 --> 00:27:58,260
أنا أحاول جاهدة، كما تعلمون.

292
00:27:58,385 --> 00:28:02,681
ولكن بعد سماع ماركو يقول،
"ماما، يجب أن أقتلك" أزعجتني حقًا.

293
00:28:02,806 --> 00:28:05,869
اهدأ وتوقف عن معاقبة نفسك.
لقد مررنا بكل هذا الليلة الماضية.

294
00:28:05,893 --> 00:28:07,871
طفل في السابعة من عمره يقول الكثير من الأشياء
انه لا يعني.

295
00:28:07,895 --> 00:28:10,564
أنت تأخذ كل شيء
على محمل الجد.

296
00:28:10,689 --> 00:28:14,276
حسنًا، هذه هي الطريقة التي قالها بها
والنبرة التي استخدمها.

297
00:28:16,278 --> 00:28:17,696
لا يوجد شيء أسوأ
للزواج

298
00:28:17,821 --> 00:28:20,824
من إرسال الزوج
بدون قهوته

299
00:28:24,786 --> 00:28:27,539
أوه، هل ستعود إلى المنزل الليلة؟

300
00:28:27,664 --> 00:28:30,375
- إذا لم أهرب مع مضيفة.
- (دورا تضحك)

301
00:28:30,500 --> 00:28:32,002
- وداعا.
- الوداع.

302
00:28:38,508 --> 00:28:40,469
(فتح باب السيارة)

303
00:29:05,285 --> 00:29:06,787
(تنهدات)

304
00:29:12,084 --> 00:29:13,126
(لهث)

305
00:29:17,839 --> 00:29:19,758
(عزف تهويدة J)

306
00:29:49,913 --> 00:29:53,166
ماركو!
ماذا كنت تفعل في القبو؟

307
00:29:53,292 --> 00:29:56,128
كيف دخلت؟
لقد كان مقفلاً.

308
00:29:56,253 --> 00:29:58,672
لا يا ماما، لقد كان مفتوحاً.

309
00:30:04,928 --> 00:30:07,848
(تستمر أغنية J' Lullaby في العزف)

310
00:31:41,858 --> 00:31:44,111
(موسيقى البيانو J)

311
00:31:55,330 --> 00:31:57,082
(صرير الباب)

312
00:32:04,339 --> 00:32:06,758
(التذمر)

313
00:32:10,095 --> 00:32:11,138
ماركو؟

314
00:32:12,431 --> 00:32:14,766
ماركو، هل أنت هنا؟

315
00:32:14,891 --> 00:32:17,519
(يستمر النحيب)

316
00:32:19,438 --> 00:32:22,441
(يلهث)

317
00:32:26,319 --> 00:32:29,573
ماركو! ماذا تفعل هناك؟

318
00:32:30,824 --> 00:32:32,617
تعال بعيدا عن هناك!

319
00:32:33,577 --> 00:32:35,912
ما خطبك؟

320
00:32:36,037 --> 00:32:38,290
ماما، الجو بارد.

321
00:32:38,415 --> 00:32:41,001
ما المشكلة يا عزيزي؟
هل أنت مريض؟

322
00:32:42,085 --> 00:32:45,172
أنا بردان. أنا بارد جدا.

323
00:32:45,297 --> 00:32:47,215
أوه، عزيزي الفقراء.

324
00:32:47,340 --> 00:32:49,176
يا إلهي، بشرتك مثل الثلج.

325
00:32:49,301 --> 00:32:52,637
خذني بعيدا. أنا بردان.

326
00:32:52,762 --> 00:32:54,598
نعم نعم. بالطبع يا عزيزي.

327
00:32:56,183 --> 00:32:58,578
لا بأس يا عزيزتي.
سوف تأخذك ماما إلى الطابق العلوي للنوم.

328
00:32:58,602 --> 00:33:01,354
ماركو، ما هو؟ يا إلهي!

329
00:33:01,480 --> 00:33:03,148
لا تقلق.

330
00:33:07,777 --> 00:33:09,946
ماما سوف تعتني بك.

331
00:33:12,199 --> 00:33:14,534
يا إلهي، ما المشكلة يا عزيزي؟

332
00:33:14,659 --> 00:33:16,495
ألا يمكنك التحدث؟

333
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
سوف أضعك في السرير على الفور.

334
00:33:29,466 --> 00:33:31,301
هل لديك حمى؟

335
00:33:34,846 --> 00:33:36,264
ماركو...

336
00:34:00,497 --> 00:34:02,582
(ماركو يرتجف)

337
00:34:03,333 --> 00:34:05,627
(الغمغمة)

338
00:34:12,592 --> 00:34:14,803
(يواصل الغمغمة)

339
00:34:14,928 --> 00:34:17,055
ماذا قلت؟

340
00:34:17,180 --> 00:34:19,266
ما هذا يا عزيزي؟

341
00:34:19,391 --> 00:34:21,560
ألا تستطيع أن تخبر ماما؟

342
00:34:35,865 --> 00:34:37,033
(يضحك)

343
00:34:37,158 --> 00:34:38,493
- ماركو!
- لقد خدعتك.

344
00:34:38,618 --> 00:34:40,203
هل جننت؟
ماركو، توقف!

345
00:34:40,328 --> 00:34:42,163
لا يمكنك اللحاق بي!

346
00:34:44,457 --> 00:34:45,625
(تنهدات)

347
00:34:45,750 --> 00:34:47,586
(تحطم الزجاج)

348
00:34:47,711 --> 00:34:49,921
(عزف تهويدة J)

349
00:35:12,277 --> 00:35:13,987
اشعر بالدوار، يا هوو!

350
00:35:14,112 --> 00:35:15,739
هيا يا أمي، اتبعني.

351
00:35:15,864 --> 00:35:17,157
علينا أن نصل إلى الحصن

352
00:35:17,282 --> 00:35:19,784
قبل هجوم الهنود
وفروة رأس المستوطنين!

353
00:35:19,909 --> 00:35:22,162
بانغ، بانغ! أنت ميت!

354
00:35:22,287 --> 00:35:23,705
(تحطم الزجاج)

355
00:35:45,268 --> 00:35:47,103
ماركو.

356
00:35:47,228 --> 00:35:48,897
- (صراخ)
- (لهث)

357
00:35:49,022 --> 00:35:51,149
ماركو، توقف عن ذلك الآن! ماركو!

358
00:35:52,275 --> 00:35:55,362
انتظر حتى أقبض عليك.
ماركو، يمكنك العودة إلى هنا.

359
00:35:56,196 --> 00:35:57,864
(صراخ)

360
00:35:57,989 --> 00:35:59,199
(يلهث)

361
00:36:07,582 --> 00:36:08,875
(صراخ)

362
00:36:26,810 --> 00:36:28,603
(عزف تهويدة J)

363
00:36:39,531 --> 00:36:42,200
(التنفس الثقيل)

364
00:37:29,873 --> 00:37:31,541
اللعنة على هذا المنزل!

365
00:37:31,666 --> 00:37:34,169
واللعنة عليك لمنعني
من بيعه.

366
00:37:34,294 --> 00:37:37,130
من السهل عليك أن تكون في الخارج
وأعتقد أن كل هذا هراء.

367
00:37:37,255 --> 00:37:39,591
لا، لا، ليس هذا ما قصدته.
ما كنت أحاول قوله

368
00:37:39,716 --> 00:37:42,135
هو أن الأمور يمكن في بعض الأحيان
تبدو أكثر جدية مما هي عليه.

369
00:37:42,260 --> 00:37:44,763
من الطبيعي أن أكون متوتراً
بعد كل ما حدث.

370
00:37:44,888 --> 00:37:46,723
نعم، هذا أستطيع أن أفهم.

371
00:37:48,308 --> 00:37:50,518
حسنا، ما هو الذي تحصل عليه؟

372
00:37:51,770 --> 00:37:55,565
- أنا لا أتوصل إلى أي شيء.
- نعم أنت على حق! الخروج معها.

373
00:37:55,690 --> 00:37:59,110
"أنت تبدو متعبا إلى حد ما، يا عزيزي.
لماذا لا تذهب لرؤية الطبيب؟

374
00:37:59,235 --> 00:38:01,571
"لماذا لا تذهب إلى المصحة
والراحة لفترة من الوقت؟"

375
00:38:01,696 --> 00:38:05,200
هذا كل شيء! وربما تفكر
أنا أتخيل هذا الألم.

376
00:38:14,751 --> 00:38:16,836
أوه، دورا، أنت لست الوقواق.

377
00:38:16,961 --> 00:38:18,713
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من ذهني.

378
00:38:18,838 --> 00:38:21,758
أنظر، انهيارك،
الذي تعرفه السماء كان مفهوما

379
00:38:21,883 --> 00:38:24,069
ويمكن أن يحدث لأي شخص،
كان شيئا من الماضي.

380
00:38:24,093 --> 00:38:26,262
أنت بخير تمامًا الآن.

381
00:38:26,387 --> 00:38:29,390
ولو أعطيت نفسك فقط
نصف فرصة، يمكنك أن تكون سعيدًا أيضًا.

382
00:38:33,728 --> 00:38:36,564
- هل ما زال يؤلمك؟
- نعم.

383
00:38:36,689 --> 00:38:39,275
يجب أن أتعلم المشاهدة
أين أضع قدمي.

384
00:38:42,195 --> 00:38:44,614
- أين صورتنا؟
- ماذا؟

385
00:38:44,739 --> 00:38:46,574
إنه مجرد الإطار.

386
00:38:49,619 --> 00:38:51,037
ماركو.

387
00:38:52,872 --> 00:38:55,792
(خطوات تقترب)

388
00:39:09,556 --> 00:39:13,351
أنت لا تقوم بعمل جيد جدا
في التظاهر بالنوم، أيها الشاب.

389
00:39:13,893 --> 00:39:16,563
هيا الآن،
أعلم أنك مستيقظ.

390
00:39:16,688 --> 00:39:17,522
أهلاً!

391
00:39:17,647 --> 00:39:21,067
ما كل هذه القصص
لقد أخبرتني والدتك، حسنًا؟

392
00:39:21,192 --> 00:39:22,485
لماذا تختبئ دائما؟

393
00:39:22,610 --> 00:39:26,406
- حسنًا، أنا... لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن.
- ولم لا؟

394
00:39:26,531 --> 00:39:29,242
أعدك أن أقول لك
عندما يحين الوقت، حسنا؟

395
00:39:29,367 --> 00:39:31,494
طيب اذا كان سر

396
00:39:32,203 --> 00:39:34,139
لكنك تعلم أنك تزعجها
مع الحيل الصغيرة الخاصة بك.

397
00:39:34,163 --> 00:39:36,541
حسناً، إنها دائماً تغضب
على لا شيء.

398
00:39:36,666 --> 00:39:38,835
هي لا تفكر
الأشياء التي قمت بها لا شيء.

399
00:39:38,960 --> 00:39:40,503
أنت تجعلها عصبية للغاية.

400
00:39:40,628 --> 00:39:43,172
لقد تغيرت كثيرا
منذ أن انتقلنا هنا.

401
00:39:43,298 --> 00:39:45,675
انها لم تعد ممتعة بعد الآن.

402
00:39:45,800 --> 00:39:48,261
هل التقطت تلك الصورة
خارج الطاولة في غرفة المعيشة؟

403
00:39:50,096 --> 00:39:51,556
أي صورة؟

404
00:39:54,100 --> 00:39:55,560
لا تهتم.

405
00:39:56,436 --> 00:39:58,938
الآن، احصل على قسط من النوم.
سنتحدث عن هذا غدا.

406
00:39:59,063 --> 00:40:01,733
سأترك الضوء مضاءً
في القاعة.

407
00:40:01,858 --> 00:40:04,861
لماذا؟ ليس عليك أن تفعل ذلك.
يمكنك اخمادها.

408
00:40:04,986 --> 00:40:06,746
أليس من المفترض
أن تخاف من الظلام؟

409
00:40:06,863 --> 00:40:08,239
ليس بعد الآن.

410
00:40:08,364 --> 00:40:11,409
فتى جيد. أنا فخور بك.

411
00:40:11,534 --> 00:40:13,036
- طاب مساؤك.
- ليلة.

412
00:40:14,287 --> 00:40:15,705
(إغلاق الباب)

413
00:40:16,623 --> 00:40:19,125
(برونو) ووفقا له،
أنت الذي تغير.

414
00:40:19,250 --> 00:40:21,836
(دورا) حسنًا، ربما فعلت ذلك.
ولكن كذلك هو.

415
00:40:21,961 --> 00:40:25,798
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
لم يكذب من قبل قط.

416
00:40:25,924 --> 00:40:30,261
وهو يتصرف غريب جدا.
اعتاد أن يكون مثل هذا الطفل السعيد.

417
00:40:30,386 --> 00:40:33,473
إنه مثل شخص آخر.
يقلقني.

418
00:40:34,933 --> 00:40:37,560
(برونو) يجب أن تحاول
أن أكون أكثر صبرا معه.

419
00:40:37,685 --> 00:40:40,438
من المحتمل أنه يجد محيطه
من الصعب التعامل معها.

420
00:40:40,563 --> 00:40:42,065
بالنسبة له إنه منزل جديد.

421
00:40:42,190 --> 00:40:45,193
نعم هذا صحيح. أنت على حق.

422
00:40:45,318 --> 00:40:48,237
ولكن لا يزال، العثور على ما هو غير قريب
ممزقة إلى أشلاء...

423
00:40:48,363 --> 00:40:50,323
كان ذلك دنيئًا.

424
00:40:50,448 --> 00:40:52,617
لقد تم ذلك من باب الحقد فقط.

425
00:40:52,742 --> 00:40:54,494
(ضحكة مكتومة)

426
00:40:54,619 --> 00:40:57,038
لا أريد أن أتهم ابنك
من وجود صنم الجنس.

427
00:40:57,163 --> 00:40:58,998
(يواصل الضحك)

428
00:40:59,874 --> 00:41:01,477
ربما كانوا ممزقين
في الغسالة

429
00:41:01,501 --> 00:41:03,503
وأنت لم تلاحظ
عندما تضعهم بعيدا.

430
00:41:05,004 --> 00:41:07,090
مم، ربما أنت على حق.

431
00:41:09,258 --> 00:41:10,927
فقط ننسى ذلك.

432
00:41:17,725 --> 00:41:22,188
يمكنك الحصول على نفسك إلى السرير، والحب.
يجب أن أنهي تقرير عملي.

433
00:41:26,067 --> 00:41:29,070
برونو؟
لماذا لا نغادر هذا المنزل؟

434
00:41:29,779 --> 00:41:31,197
لماذا؟

435
00:42:33,843 --> 00:42:35,261
(المفاجئة)

436
00:43:09,712 --> 00:43:12,131
(يتنفس بشدة)

437
00:43:21,641 --> 00:43:24,018
(كشط)

438
00:44:05,810 --> 00:44:07,645
(لهث)

439
00:44:07,770 --> 00:44:10,022
(يلهث)

440
00:44:24,745 --> 00:44:27,081
(صرير)

441
00:45:06,412 --> 00:45:08,497
(يلهث)

442
00:46:15,648 --> 00:46:18,317
(صراخ)

443
00:46:37,670 --> 00:46:39,422
(تقطيع)

444
00:47:00,776 --> 00:47:02,361
(يواصل الصراخ)

445
00:47:25,801 --> 00:47:27,928
(صراخ)

446
00:47:30,431 --> 00:47:32,641
دورا! ما هذا؟

447
00:47:32,767 --> 00:47:36,687
برونو... برونو، يا إلهي! يا إلاهي!

448
00:47:36,812 --> 00:47:38,898
دورا، أنت بخير.

449
00:47:39,023 --> 00:47:42,526
كان لدي كابوس رهيب.

450
00:47:42,651 --> 00:47:44,820
انظر، لقد مزقت ثوب نومك.

451
00:47:49,367 --> 00:47:52,078
(عزف تهويدة J)

452
00:48:15,351 --> 00:48:17,603
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

453
00:48:20,231 --> 00:48:21,732
ما هو الخطأ؟

454
00:48:22,441 --> 00:48:24,693
لا شيء، لقد نسيت مفاتيحي،
هذا كل شيء.

455
00:48:29,407 --> 00:48:33,077
(دورا) حسنًا، أنت تستغرق وقتًا طويلاً
لإنهاء وجبة الإفطار الخاص بك هذا الصباح.

456
00:48:40,418 --> 00:48:43,421
- رحلة سعيدة يا عزيزتي.
- شكرًا.

457
00:48:45,840 --> 00:48:47,842
(دورا) سأراك حوالي الساعة التاسعة الليلة؟

458
00:48:47,967 --> 00:48:50,094
إلا إذا تحطمت الطائرة!

459
00:48:50,219 --> 00:48:53,889
(دورا) أوه، برونو، لا تمزح بهذه الطريقة.
أنت تعرف أنني أكره ذلك.

460
00:48:58,978 --> 00:49:00,438
(لهث)

461
00:49:01,480 --> 00:49:03,941
(يلهث)

462
00:49:04,775 --> 00:49:06,569
دورا!

463
00:49:06,694 --> 00:49:09,488
دورا، تمسكي بنفسك.

464
00:49:09,613 --> 00:49:11,031
لم يحدث أي ضرر.

465
00:49:11,157 --> 00:49:13,242
إنه مجرد حزام الغالق
هذا مكسور.

466
00:49:13,367 --> 00:49:16,454
لكنها لم تقع عليك
أو على ماركو.

467
00:49:16,579 --> 00:49:19,748
- دعونا نترك هذا المنزل! لو سمحت!
- هادئ.

468
00:49:19,874 --> 00:49:21,125
هادئ!

469
00:49:21,250 --> 00:49:24,170
- دعنا نذهب بعيدا عن هنا، أتوسل إليك!
- هادئة، دورا.

470
00:49:24,295 --> 00:49:26,422
أوه، برونو!

471
00:49:29,592 --> 00:49:32,720
- مهلا، برونو؟
- أوه، فرانكو.

472
00:49:32,845 --> 00:49:35,532
لقد كنت أنتظرك في مركز التحكم بالطيران
لكنك مشيت بجانبي مباشرة.

473
00:49:35,556 --> 00:49:37,808
لا بد أنني كنت أفكر
لشيء آخر، على ما أعتقد.

474
00:49:37,933 --> 00:49:39,643
قل، كيف هو المنزل الجديد؟

475
00:49:39,768 --> 00:49:42,771
حسنًا، لقد واجهنا بعض المشاكل،
للدورة في الغالب.

476
00:49:42,897 --> 00:49:43,898
لكنها سوف تنجح.

477
00:49:44,023 --> 00:49:46,626
لكن ألم تخبرني أنها تعيش هناك؟
من قبل؟ يجب أن تعتاد على ذلك.

478
00:49:46,650 --> 00:49:48,652
نعم، هذا جزء من المشكلة.

479
00:49:48,777 --> 00:49:51,780
- (الطاقم) يا فرانكو، هل ستنقل هذه على متن السفينة؟
- نعم.

480
00:49:51,906 --> 00:49:53,574
صباح الخير يا كابتن.

481
00:49:53,699 --> 00:49:56,285
صباح الخير، أولغا.
جميل أن تكون معنا مرة أخرى.

482
00:49:56,410 --> 00:49:57,786
شكرًا لك.

483
00:49:57,912 --> 00:50:00,164
(موسيقى البيانو J)

484
00:50:48,796 --> 00:50:50,756
(صراخ)

485
00:50:59,473 --> 00:51:02,393
- (برونو) أمسكها بثبات.
- (فرانكو) نعم، أحاول ذلك، لكن لا أستطيع.

486
00:51:02,518 --> 00:51:04,270
لا يستجيب.

487
00:51:07,773 --> 00:51:09,191
ماركو؟

488
00:51:10,818 --> 00:51:12,236
ماركو!

489
00:51:17,616 --> 00:51:19,368
أوه!

490
00:51:20,035 --> 00:51:21,704
كان ذلك أمرًا فظيعًا.

491
00:51:21,829 --> 00:51:23,998
- (فرانكو) نعم، تم تجميد كافة الضوابط.
- أوه!

492
00:51:28,502 --> 00:51:30,296
(يرتجف)

493
00:51:31,547 --> 00:51:34,383
- ماما!
- أوه، ها أنت ذا.

494
00:51:39,722 --> 00:51:43,058
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ. أشعر بالبرد.

495
00:51:43,183 --> 00:51:45,227
أين كنت يا ماركو؟

496
00:51:45,352 --> 00:51:46,645
متى؟

497
00:51:46,770 --> 00:51:49,773
شعرك كله متقصف
من قبل، عندما اتصلت بك.

498
00:51:50,524 --> 00:51:53,402
أوه إذن؟
كنت أطارد كلبًا.

499
00:51:53,527 --> 00:51:56,363
ماركو، لماذا تكذب علي؟

500
00:51:58,741 --> 00:52:00,993
أنا لا أكذب.

501
00:52:05,247 --> 00:52:06,749
ماما...

502
00:52:06,874 --> 00:52:08,876
(ينتحب)

503
00:52:09,960 --> 00:52:12,212
(دورا) حسنًا، أنا أصدقك.

504
00:52:12,338 --> 00:52:14,173
أنا آسف.

505
00:52:20,179 --> 00:52:22,014
(ميلمان) هل يوجد أحد في المنزل؟

506
00:52:23,599 --> 00:52:25,434
- سينيورا بالديني؟
- (دورا) نعم؟

507
00:52:25,559 --> 00:52:27,329
(ميلمان) لم أتمكن من العثور على اسمك
على صندوق البريد.

508
00:52:27,353 --> 00:52:29,313
- هل انتقلت للتو؟
- (دورا) نعم. ما هذا؟

509
00:52:30,105 --> 00:52:32,775
اعذرني. لقد رنّت الجرس
ولم يجب أحد.

510
00:52:34,526 --> 00:52:36,820
- البوابة كانت مفتوحة .
- أوه، هذا ما يرام.

511
00:52:36,945 --> 00:52:38,947
هذا لك.

512
00:52:39,073 --> 00:52:40,574
- لي؟
- نعم.

513
00:52:40,699 --> 00:52:42,701
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

514
00:53:07,101 --> 00:53:09,103
(رنين الهاتف)

515
00:53:14,149 --> 00:53:15,442
- مرحبا؟
- (برونو) "مرحبًا دورا؟"

516
00:53:15,567 --> 00:53:16,568
برونو!

517
00:53:16,694 --> 00:53:18,213
«أخشى أن أكون عالقًا في لندن
لفترة من الوقت.

518
00:53:18,237 --> 00:53:19,238
لماذا ؟ ماذا حدث؟

519
00:53:19,363 --> 00:53:22,366
لقد قاموا بإيقافنا،
إنهم يتحققون من شيء ما.

520
00:53:22,491 --> 00:53:25,911
أوه، لا يوجد شيء يدعو للقلق. إنه
مجرد ... إنه عامل استقرار أو شيء من هذا.

521
00:53:26,036 --> 00:53:28,789
'كيف حالك؟ لا تزال مستاء؟

522
00:53:28,914 --> 00:53:30,457
لا، أشعر بأنني بخير الآن.

523
00:53:30,582 --> 00:53:33,210
- هل ماركو بخير؟ يتصرف بنفسه؟
- نعم، انه بخير.

524
00:53:35,212 --> 00:53:37,715
الآن، أنا لا أعرف
كم من الوقت سأبقى هنا.

525
00:53:37,840 --> 00:53:38,841
نعم حسنا.

526
00:53:38,966 --> 00:53:40,551
لا تنسى أن تتصل يا برونو.

527
00:53:40,676 --> 00:53:42,261
'سأفعل بمجرد أن أعرف.
وداعا دين

528
00:53:59,945 --> 00:54:01,488
ماركو!

529
00:54:08,787 --> 00:54:09,788
ماركو؟

530
00:54:29,308 --> 00:54:31,185
هل كتبت هذا يا ماركو؟

531
00:54:35,689 --> 00:54:38,192
ما هذا؟ أنا لم أكتب ذلك.

532
00:54:38,317 --> 00:54:40,569
- لا تكذب علي الآن.
- أنا لا أكذب.

533
00:54:43,906 --> 00:54:45,616
نعم أنت على حق!

534
00:54:45,741 --> 00:54:48,285
هذا خط يدك،
لا يمكنك إنكار ذلك.

535
00:54:48,410 --> 00:54:49,578
ماركو، لماذا فعلت ذلك؟

536
00:54:50,204 --> 00:54:54,583
أنا لم أكتب ذلك.
أعدك!

537
00:54:54,708 --> 00:54:57,211
لماذا لا تصدقني؟

538
00:55:00,172 --> 00:55:03,467
أنا لم أكتب ذلك! لم أكن!

539
00:55:11,809 --> 00:55:13,393
(رنين الهاتف)

540
00:55:13,519 --> 00:55:16,438
(سكرتير) مكتب الدكتور سبيديني.
هل يمكن أن أساعدك؟

541
00:55:16,563 --> 00:55:19,858
هل ترغب في موعد؟ متى؟

542
00:55:19,983 --> 00:55:22,319
لا، أخشى أن اليوم مستحيل.

543
00:55:22,444 --> 00:55:24,571
غداً؟
اسمحوا لي أن التحقق من الجدول الزمني له.

544
00:55:24,696 --> 00:55:26,490
لا، في الصباح
يفعل العيادة.

545
00:55:26,615 --> 00:55:28,867
بعد ظهر الغد،
الساعة 3:30 أو 6:00.

546
00:55:28,992 --> 00:55:32,287
ستة إذن؟ شكرا لك، سينيورا فورت.
مع السلامة.

547
00:55:43,549 --> 00:55:45,592
معرفة ما إذا كنت تحب هذا أيضًا.

548
00:55:45,717 --> 00:55:47,553
أوه، شكرا لك، ماركو. اجلس.

549
00:55:47,678 --> 00:55:51,098
يا لها من صور جميلة .
جيد جدًا. هل يمكنني الحصول عليها؟

550
00:55:51,223 --> 00:55:54,309
نعم، يمكنك الاحتفاظ بها
لأنني أستطيع رسم الآخرين.

551
00:55:54,434 --> 00:55:55,727
- شكرًا لك.
- حسنًا يا ماركو..

552
00:55:55,853 --> 00:55:57,646
ادخلي يا دورا.

553
00:55:57,771 --> 00:55:59,439
تعال معي.

554
00:56:01,733 --> 00:56:05,320
- هل ستجعل والدتك ترسم أيضاً؟
- إذا أرادت ذلك.

555
00:56:05,445 --> 00:56:07,155
- أراك لاحقًا.
- في بضع دقائق.

556
00:56:07,281 --> 00:56:08,949
اجلسي يا دورا من فضلك.

557
00:56:12,327 --> 00:56:15,414
لقد أعطيت ابنك اختبارًا أساسيًا جدًا.
انها بسيطة جدا.

558
00:56:15,539 --> 00:56:17,291
انظر إلى هذا الرسم.

559
00:56:18,166 --> 00:56:21,128
شجرة جميلة.
مرح ومحمل بالفاكهة.

560
00:56:21,253 --> 00:56:23,714
أود أن أقول الطفل هنا
بدون مشاكل.

561
00:56:23,839 --> 00:56:25,966
إنها متناسبة بشكل جيد،
الجذع سميك وصلب ،

562
00:56:26,091 --> 00:56:27,676
والفروع رشيقة
ووفيرة.

563
00:56:27,801 --> 00:56:29,761
المفهوم الشامل
هو أمر إيجابي.

564
00:56:30,762 --> 00:56:31,847
الانطباع الأول؟

565
00:56:31,972 --> 00:56:35,058
يبدو أن سلوك الطفل متوازن
وناضج جدًا بالنسبة لعمره.

566
00:56:35,893 --> 00:56:39,771
همم! تماما عكس الطريق
هو في المنزل. ثق بي.

567
00:56:41,815 --> 00:56:43,901
الآن، سوف نأخذ الآخر.

568
00:56:44,735 --> 00:56:47,195
إنه يمثل علاقته
نحوك.

569
00:56:47,321 --> 00:56:49,615
يمكن أن يشير السرير
رحم الأمن له.

570
00:56:50,240 --> 00:56:53,619
شخصية الصبي،
والذي يتم تمثيله وظهره مقلوب،

571
00:56:53,744 --> 00:56:56,580
يمكن أن يعني
يحتاج الطفل إلى مزيد من المودة.

572
00:56:56,705 --> 00:56:58,332
أو أنه يشعر بالرفض.

573
00:56:58,457 --> 00:56:59,934
(دورا) لكنني حنون
معه.

574
00:56:59,958 --> 00:57:03,754
أنا... لقد أخبرتك بالفعل.

575
00:57:03,879 --> 00:57:07,007
لسوء الحظ، أنا لست عالمًا فيزيولوجيًا للأطفال.

576
00:57:08,258 --> 00:57:11,219
لكني أعرفك
ومشاكلك بشكل جيد للغاية.

577
00:57:14,640 --> 00:57:18,268
حالتك المستمرة الماضية
من القلق والاكتئاب..

578
00:57:19,061 --> 00:57:22,439
نتيجة الاضطرار إلى العيش
مع ذلك المدمن للمخدرات.

579
00:57:22,564 --> 00:57:26,485
انتحاره في البحر,
الأشهر الستة التي قضيتها في المصحة،

580
00:57:26,610 --> 00:57:28,153
وعلاجات الصدمة الكهربائية الخاصة بك

581
00:57:28,278 --> 00:57:31,949
ربما أثرت بشكل جيد للغاية
سلوكك تجاه ابنك

582
00:57:32,074 --> 00:57:37,079
لا، تلك الفترة... هي فراغ كامل
بداخلي.

583
00:57:37,204 --> 00:57:42,584
يبدو أن عقلي قد أخرجها،
ألغيته تماما.

584
00:57:42,709 --> 00:57:45,045
كل شيء غامض.

585
00:57:45,170 --> 00:57:50,676
الآن فقط، في ذلك المنزل، في منزلي،
بدأت أتذكر الأشياء.

586
00:57:50,801 --> 00:57:53,095
أعتقد أن هذا بسبب سلوك ماركو.

587
00:57:53,220 --> 00:57:57,849
لكن الأمر غريب... كأنه
ابني هو الوسيط.

588
00:57:58,684 --> 00:58:00,352
(تنهدات)

589
00:58:00,477 --> 00:58:04,773
دورا، الأشباح مجرد خيالات
من خيالنا.

590
00:58:04,898 --> 00:58:10,570
نحن أنفسنا نخلقها
لتبرير أفعالنا وسلوكنا.

591
00:58:10,696 --> 00:58:13,699
حاول أن تفهم:
إذا كنت تستطيع قبول ماضيك،

592
00:58:13,824 --> 00:58:17,536
وعندها يمكنك مواجهة المستقبل بسلام
مع زوجك وطفلك.

593
00:58:17,661 --> 00:58:19,705
مم-هممم.

594
00:58:19,830 --> 00:58:22,165
(الدق)

595
00:58:37,014 --> 00:58:39,224
(موسيقى أوركسترا J 'غريبة)

596
00:59:11,173 --> 00:59:13,216
(اجهاد)

597
00:59:32,527 --> 00:59:33,862
(لهث)

598
00:59:51,379 --> 00:59:52,380
(الشخير)

599
01:00:07,521 --> 01:00:09,689
(يعزف على البيانو)

600
01:02:01,718 --> 01:02:03,553
من هناك؟

601
01:02:13,146 --> 01:02:14,731
(تتوقف موسيقى J)

602
01:02:15,941 --> 01:02:17,817
(يلهث)

603
01:02:17,943 --> 01:02:20,111
- (تسجيل نقر اللاعب)
- (لهث)

604
01:02:33,541 --> 01:02:35,293
(لهث)

605
01:02:41,508 --> 01:02:43,009
أوه لا.

606
01:02:49,766 --> 01:02:51,309
(تنهدات)

607
01:03:06,658 --> 01:03:08,493
(صراخ)

608
01:03:19,838 --> 01:03:21,923
(الجلط)

609
01:03:26,011 --> 01:03:28,555
(التنفس الثقيل)

610
01:04:03,465 --> 01:04:05,300
(ماركو) ماما!

611
01:04:05,425 --> 01:04:07,260
ماما.

612
01:04:15,560 --> 01:04:17,228
ماما.

613
01:04:17,979 --> 01:04:19,814
ماما!

614
01:04:21,691 --> 01:04:24,652
(دورا) ماركو، أين أنت؟
لماذا تفعل هذا؟

615
01:04:26,863 --> 01:04:28,865
(الدق)

616
01:04:41,252 --> 01:04:43,588
(رنين)

617
01:04:55,433 --> 01:04:56,559
(لهث)

618
01:05:02,982 --> 01:05:04,401
(ماركو) ماما.

619
01:05:13,118 --> 01:05:16,121
ماركو؟ ماركو!

620
01:05:20,583 --> 01:05:23,420
ماركو، هل أنت هناك؟

621
01:05:23,545 --> 01:05:25,547
ماركو، أجبني!

622
01:05:27,841 --> 01:05:29,717
ماركو!

623
01:05:29,843 --> 01:05:31,678
أين أنت؟

624
01:05:31,803 --> 01:05:35,098
أين أنت؟ توقف عن الاختباء!

625
01:05:35,223 --> 01:05:36,683
ماركو!

626
01:05:46,693 --> 01:05:50,155
ماركو. أنت تقودني إلى الجنون!

627
01:06:02,917 --> 01:06:04,836
- (ماركو) ماما.
- (لهث)

628
01:06:05,545 --> 01:06:09,299
أين كنت؟
لماذا لم تجيبني؟

629
01:06:25,648 --> 01:06:29,402
لماذا يا ماما؟
لماذا قتلت بابا؟

630
01:08:39,073 --> 01:08:41,909
(كارلو يصرخ)

631
01:09:03,723 --> 01:09:06,059
(الإسكات)

632
01:09:23,368 --> 01:09:25,995
لقد كان أنا!

633
01:09:26,120 --> 01:09:28,206
لقد قتلته.

634
01:09:28,331 --> 01:09:32,835
- أنا فعلت هذا!
- (برونو) دورا. دورا!

635
01:09:36,297 --> 01:09:37,715
دورا.

636
01:09:40,635 --> 01:09:42,553
من أجل محبة الله، توقف عن ذلك.

637
01:09:43,179 --> 01:09:46,808
هذا ليس صحيحا.
أنت لست مسؤولا.

638
01:09:54,357 --> 01:09:56,651
لقد كان أنا. إنه أمر فظيع.

639
01:09:56,776 --> 01:10:00,154
- دورا. اهدأ!
- لقد كان أنا. إنه أمر فظيع.

640
01:10:00,279 --> 01:10:01,406
لقد كان أنا.

641
01:10:01,531 --> 01:10:04,158
قتل كارلو نفسه.

642
01:10:04,283 --> 01:10:07,286
لم يتوقف عن إخبارك أبدًا
لقد كان فاشلاً.

643
01:10:08,121 --> 01:10:11,040
وبمجرد أن بدأ في الإبرة،
كان هذا بالفعل نهاية السطر.

644
01:10:11,165 --> 01:10:14,335
لقد كان أنا. لقد كان أنا.

645
01:10:14,460 --> 01:10:16,838
إنها نعمة
أنك الآن تخلصت منه.

646
01:10:16,963 --> 01:10:19,257
كنت تعيش
مع وحش حقيقي.

647
01:10:20,675 --> 01:10:23,928
لقد كنت مجرد ضحية.

648
01:10:24,053 --> 01:10:28,266
يريد أن يقودني إلى الجنون.
يريد الانتقام.

649
01:10:28,391 --> 01:10:31,894
هذا البيت...
يمتلئ بحضوره.

650
01:10:32,019 --> 01:10:33,688
أشعر به.

651
01:10:33,813 --> 01:10:37,817
إنه الشخص الذي يدفع ماركو،
جعله يطاردني...

652
01:10:38,484 --> 01:10:40,987
من فضلك، خذني بعيدا عن هنا.

653
01:10:41,112 --> 01:10:44,615
- من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!
- دورا...

654
01:10:44,741 --> 01:10:46,826
- من فضلك، من فضلك.
- اهدأ.

655
01:10:46,951 --> 01:10:52,957
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك!

656
01:10:55,042 --> 01:11:00,798
لا، أريد أن أذهب بعيدا! أستطيع أن أشعر به
في كل مكان في هذا المنزل اللعين.

657
01:11:00,923 --> 01:11:03,342
يريد أن يقتلني أيضاً.

658
01:11:03,468 --> 01:11:04,969
- أريد الرحيل...
- هادئ يا عزيزي.

659
01:11:05,094 --> 01:11:07,472
(دورا) أنا خائفة.

660
01:11:36,209 --> 01:11:38,961
(دورا تبكي)

661
01:11:45,343 --> 01:11:47,762
هيا، شرب هذا.

662
01:11:47,887 --> 01:11:49,388
تعال.

663
01:11:51,766 --> 01:11:54,602
اشربه كله، هيا.
كل ذلك.

664
01:11:56,479 --> 01:11:57,980
كل ذلك.

665
01:12:08,574 --> 01:12:10,243
ذلك الرسم.

666
01:12:10,368 --> 01:12:12,036
إنه كارلو.

667
01:12:15,998 --> 01:12:18,042
هذا هو الدليل.

668
01:12:18,167 --> 01:12:22,505
هل تصدقني الآن؟
من فضلك ساعدني. من فضلك، من فضلك!

669
01:12:22,630 --> 01:12:26,801
لكن دورا، إنه مجرد رسم طفل.

670
01:12:26,926 --> 01:12:31,764
لا، ليس كذلك.
وتوقف عن التبريرات الغبية.

671
01:12:31,889 --> 01:12:34,809
يجب أن أكون متأكداً،
هناك شيء يجب أن أعرفه.

672
01:12:34,934 --> 01:12:37,562
يجب أن أكون متأكدا
سواء قتلته أم لا.

673
01:12:37,687 --> 01:12:41,691
لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

674
01:12:41,816 --> 01:12:44,652
سأخرج من ذهني!

675
01:12:46,946 --> 01:12:51,868
أنا خائف. أنا خائف!
أخاف أن أبقى وحدي،

676
01:12:51,993 --> 01:12:54,912
من سماع ورؤية الأشياء.

677
01:12:55,037 --> 01:12:57,123
أنا خائف حتى من ابني.

678
01:12:59,709 --> 01:13:02,712
(يرتجف)

679
01:13:23,566 --> 01:13:25,318
(موسيقى J' المشوقة)

680
01:13:25,443 --> 01:13:27,612
(صرير الباب)

681
01:13:33,242 --> 01:13:36,495
(عزف تهويدة J)

682
01:14:38,015 --> 01:14:40,059
(يلهث)

683
01:14:44,563 --> 01:14:45,982
برونو؟

684
01:15:29,984 --> 01:15:31,652
(موسيقى الأوركسترا المشؤومة J)

685
01:17:17,716 --> 01:17:19,135
(صراخ)

686
01:17:20,177 --> 01:17:22,930
(يلهث)

687
01:17:27,685 --> 01:17:30,688
(يهمس) ماذا فعلت...؟
ماذا فعلت...؟

688
01:17:44,118 --> 01:17:46,495
(الطنين)

689
01:18:00,134 --> 01:18:01,552
برونو.

690
01:18:11,020 --> 01:18:13,689
(يستمر الطنين)

691
01:18:37,087 --> 01:18:38,631
(صراخ)

692
01:18:38,756 --> 01:18:40,841
(يلهث)

693
01:18:43,427 --> 01:18:45,471
(لهث)

694
01:19:04,365 --> 01:19:06,200
(يطرق)

695
01:19:19,255 --> 01:19:21,840
(يستمر الضرب)

696
01:19:32,643 --> 01:19:34,270
(يطرق)

697
01:19:42,903 --> 01:19:45,322
(قعقعة)

698
01:19:45,447 --> 01:19:47,449
(يستمر الضرب)

699
01:20:49,762 --> 01:20:52,056
ماذا تفعل؟

700
01:21:08,489 --> 01:21:09,990
لا تلمسني.

701
01:21:10,115 --> 01:21:12,368
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى السرير.

702
01:21:12,493 --> 01:21:14,453
انا اعرف...

703
01:21:14,578 --> 01:21:15,788
إنه هناك.

704
01:21:16,663 --> 01:21:18,499
إنه خلف ذلك الجدار

705
01:21:20,417 --> 01:21:22,586
كارلو هناك، أليس كذلك؟

706
01:21:23,921 --> 01:21:25,339
لقد كان ...

707
01:21:26,423 --> 01:21:28,109
لقد كانت الطريقة الوحيدة
للتخلص من جسده.

708
01:21:28,133 --> 01:21:30,302
كما ترى يا دورا
عندما وجدتك...

709
01:21:31,178 --> 01:21:33,764
لقد كان دمه على يديك.

710
01:21:33,889 --> 01:21:36,141
لا أعتقد أنك أدركت حتى
ما فعلته.

711
01:21:36,266 --> 01:21:39,645
أنت أغلى شيء
لقد في العالم، كان علي أن أحميك.

712
01:21:40,521 --> 01:21:42,398
لذا، غريزتي الأولى
كان لإخفاء الجثة

713
01:21:42,523 --> 01:21:45,067
وإزالة كافة الآثار
عما حدث.

714
01:21:45,192 --> 01:21:48,445
لقد دفعت قارب كارلو إلى البحر
لذلك يجب أن يبدو وكأنه تعرض لحادث

715
01:21:48,570 --> 01:21:50,406
أو انتحر.

716
01:21:50,531 --> 01:21:52,366
كان الجميع يعلم أنه مصاب بالاكتئاب
و مدمن

717
01:21:52,491 --> 01:21:56,245
وهذا مع صدمتك
وفقدان الذاكرة جعل الأمر سهلاً.

718
01:21:56,370 --> 01:21:57,871
لم يشك أحد في شيء.

719
01:21:57,996 --> 01:22:01,333
ولم يكن أمامنا سوى الانتظار سبع سنوات
ليتم إعلان وفاته قانونيا.

720
01:22:01,458 --> 01:22:03,460
لقد فعلت ذلك لأنقذك يا عزيزتي
لأنني أحببتك.

721
01:22:03,585 --> 01:22:05,879
وما زلت أفعل ذلك، أكثر من أي وقت مضى.

722
01:22:06,004 --> 01:22:10,342
كنت تحبني؟
وأحضرتني للعيش هنا؟

723
01:22:11,468 --> 01:22:14,138
كيف كان بإمكانك فعل شيء كهذا
إذا كنت تحبني؟

724
01:22:14,596 --> 01:22:17,036
لكن يا دورا، عليك أن تدركي
ماذا كان سيحدث لنا

725
01:22:17,099 --> 01:22:19,219
لو كنا قد بعنا المنزل في ذلك الوقت
ولا أعود.

726
01:22:19,309 --> 01:22:21,770
- لا...
- لقد وجدوا جثة كارلو.

727
01:22:21,895 --> 01:22:23,975
كل ما أريد فعله هو أن أتخلص
بأي دليل ضدك

728
01:22:24,022 --> 01:22:25,858
ومن ثم نستطيع
مغادرة هذا المكان إلى الأبد.

729
01:22:25,983 --> 01:22:28,819
ما الذي يجعلك تعتقد أننا يمكن أن نغادر؟
هل تعتقد أنه سيسمح لنا؟

730
01:22:28,944 --> 01:22:30,946
دورا، ما الذي تتحدث عنه؟

731
01:22:31,071 --> 01:22:33,157
ما زلت لا تصدقني.

732
01:22:33,282 --> 01:22:36,160
كيف يمكن أن يكون لديك مثل هذه الأشياء الفظيعة
يحدث لي كل هذا الوقت؟

733
01:22:36,285 --> 01:22:37,453
لكن كل شيء انتهى الآن.

734
01:22:37,578 --> 01:22:41,248
لقد تركتني وحدي في هذا المنزل.
ربما أردتني أن أصاب بالجنون

735
01:22:41,373 --> 01:22:43,375
دورا، لم أكن بعيدا أبدا.

736
01:22:44,460 --> 01:22:46,795
إنه هنا بيننا.

737
01:22:46,920 --> 01:22:49,006
أستطيع أن أشعر بوجوده.

738
01:22:49,131 --> 01:22:50,883
رأيته. هذا المساء...

739
01:22:51,008 --> 01:22:52,551
دورا، كارلو مات!

740
01:22:52,676 --> 01:22:55,179
- (قعقعة)
- (لهث)

741
01:22:55,304 --> 01:22:57,347
لقد عاد!
لا تلمسه، دعه يكون.

742
01:22:57,473 --> 01:23:01,310
لا تلمسه، اتركه.
لا تلمسه!

743
01:23:06,106 --> 01:23:07,316
(صراخ) دورا، لا تفعلي ذلك!

744
01:23:56,406 --> 01:23:57,533
(صرير الفئران)

745
01:23:57,658 --> 01:23:59,701
(صراخ)

746
01:24:51,545 --> 01:24:54,047
(كشط)

747
01:25:07,102 --> 01:25:09,813
(صرير)

748
01:25:27,247 --> 01:25:29,541
(التنفس الثقيل)

749
01:25:44,473 --> 01:25:47,517
(التذمر)

750
01:25:50,395 --> 01:25:52,105
(صراخ)

751
01:25:55,192 --> 01:25:57,861
(ماركو يبكي)

752
01:26:10,457 --> 01:26:11,958
(لهث)

753
01:26:24,429 --> 01:26:26,598
(يستمر النحيب)

754
01:26:43,824 --> 01:26:45,659
(صراخ)

755
01:26:51,081 --> 01:26:52,499
ماما!

756
01:26:54,543 --> 01:26:55,752
(صراخ)

757
01:27:11,268 --> 01:27:13,103
يا إلهي ساعدني!

758
01:27:22,195 --> 01:27:24,448
(صرير الباب)

759
01:27:46,928 --> 01:27:48,346
ماركو.

760
01:27:54,686 --> 01:27:56,354
يا إلهي!

761
01:28:23,548 --> 01:28:26,802
(كشط)

762
01:28:43,485 --> 01:28:45,403
(صراخ)

763
01:28:54,162 --> 01:28:56,873
(التنفس الثقيل)

764
01:29:50,051 --> 01:29:53,388
(الإسكات)

765
01:29:59,019 --> 01:30:01,563
(عزف تهويدة J)

766
01:30:03,148 --> 01:30:05,233
(ماركو يضحك)

767
01:30:12,574 --> 01:30:14,701
اجلس يا أبي!

768
01:30:25,337 --> 01:30:27,339
الليمون أم الحليب؟

769
01:30:41,102 --> 01:30:43,939
والآن ما هي اللعبة التي سنلعبها؟